Prevod od "vám se" do Srpski


Kako koristiti "vám se" u rečenicama:

Navrhuji vám se vrátit a získat ho, i kdyby to mělo trvat 40 dní a 40 nocí.
Predlazem da se vratite nazad i da ga uzmete pa makar vam trebalo jos 40 dana i noci
Myslíme si, že to, co se stalo vám se mohlo stát i někomu jinému.
Mi mislimo da što se dogodilo tebi da se dogodilo to i nekom drugom.
Všude mě sledujou a ptají se kámošů, kde bydlím, mám takový strach, ale díky vám... se cítím v bezpečí.
Svuda me prati, raspituje se kod mojih prijatelja. Stvarno se plašim. Zbog vas se oseæam sigurno.
A vám se hrozně omlouvám, slečno.
A izvinjavam se i vama, mlada damo.
Vám se to snadno mluví, když tu sedíte a pijete kafe!
Lako je tebi ta kažeš, dok sediš tu i piješ kafu!
A vám se nezdá, že je to velký fešák, slečno?
I jako je lep mladiæ, zar ne, gospoðice?
Pane Smith, pomohu vám se schovat, ale chci, abyste nebyl ozbrojený a co nejdříve odsud vypadnul!
Gospodine Smith, pomoæi æu ti, ali bih više volio kada ne bi bio naoružan i da si na putu iz ovog grada.
Jestli vám se tu chce jen sedět, zatímco mučí naše vojáky, mně ne.
Spremni ste da sedite dok muce nase momke. Ja nisam.
Kvůli vám se teď cítím mizerně.
Због тебе се само лоше осећам.
A vám se v něm tak líbilo?
Да ли ти се баш толико допадао?
Vám se to směje, ale já s ním musím jednat.
Лако је теби да се смејеш. Ја имам посла са њим.
Vám se nelíbí můj tón, Vaše Výsosti?
O, ne sviða vam se moj ton, Vaša Visosti?
Díky vám se my ostatní cítíme v bezpečí.
Zbog vas smo mi ostali sigurni i sve se doima lako.
Dovolil jsem vám se postarat o věci, když umřel chlapec od McConnelů, že, Cade?
Дао сам ти да средиш ствари када је умро дечак МекКонелијевих. Зар не, Кејд? - Да.
A Dougu, když se řeka zabarvila na červeno na místě, kde byl nalezený, dovolil jsem vám se tím zaobírat, že?
Када је та река поцрвенела у време када га је Лорен пронашла дао сам ти да средиш то, зар не?
Pomohl jsem Vám se Sárou Tancrediovou a Vy jste mi měl zajistit samostatnou celu.
Помогао сам ти са Саром Танцреди. Требао си ме премјестити.
Radila bych vám, se pečlivě rozhodovat.
Ohrabrila bih te da vrlo pažljivo èiniš izbore.
To vám se nedostane žádné milosti!
Vi ste oni koji nece dobiti milost
Nic mi není, měl jsem pár rublů, takže jsem mohl přespat v hotelu, ale k vám se nedostanu dřív než v 16:30.
Da, dobro sam, dušice. Dobro sam. Imao sam nešto rubalja.
Díky vám se i já musím dostat do bezpečného přístavu.
Zahvaljujuæi vama, i ja se moram spasiti.
Vám se to lehce říká, protože sedíte někde v klimatizovaném kanclu, a netrčíte v rakvi, zakopané někde uprostřed pouště!
Лако је вама, нисте ви заглавили у ковчегу закопаном усред проклете пустиње!
Zničili jsme zařízení Kruhu, a snad eliminovali někoho z vyšších pozic, a vám se podařilo zachránit agenta Shaw.
Uništili smo postrojenje Prstena, i, nadam se, eliminisali neke njihove glavešine, a ti si uspela da spaseš agenta Šoa.
Vám se to zdá asi dost nezdravé.
Neæete mi valjda reæi kako je to nezdravo.
Vám se to někdy stalo slečno Fitzpatricková?
Jel se to dogodilo vama ikada, g-ðo Ficpatrik?
Vím, že s takovou skvělou postavou jste na roztrhání, ale kdybyste na Morgan dohlédla, byli bychom vám se ženou vděčni.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Díky vám se americký hrdina vrací domů.
Amerièki heroj zbog vas se vraæa kuæi.
Vám se náš program moc nezamlouvá, nemám pravdu?
Delujete kao da imate nekih poteškoæa da prihvatite naš program, da li sam u pravu?
Vám se snad někdy zdála družná?
A kada je ona bila druželjubiva?
Díky vám se Divize stala postradatelnou.
Zahvaljujuæi tebi, Odsek je postao nestabilan.
A vám se zdálo, že mi něco dlužíte?
Pa imate osjeæaj da ste mi dužnik?
Vám se spíš líbí Hagar, ne?
Ti si više Hagar, zar ne?
Díky vám se nahrávám do lodního systému.
Zahvaljujuæi vama odašiljem se u centralni brodski kompjuter.
Vám se to nelíbí, mě se to taky nelíbí ale jděte už spát, zítra potřebuju brzo vstávat na balet.
Mislim da je to sranje. Mislim da je to sranje, mislim da je to sranje. Idem u krevet.
Takže, vám se líbí moje kniha.
Znaèi, sviða vam se moja knjiga.
Vám se taková hudba sice líbit může, ale zbytek vesnice z toho nadšený není.
Ви можда волите ову музику, али остатак села не.
Najdete tam všechno, pokud by se ale objevily nějaké nejasnosti, rádi vám se vším pomůžeme.
Sve je unutra, ali ako imate ikakvih pitanja ili zahteva, biæe nam drago pomoæi.
Staví se tam moje máma a pomůže vám se zbavit toho svinstva.
Poslaæu vam svoju majku. Pomoæi æe vam u odvikavanju.
Doufám, že vám se to nikdy nestane.
Nadam se da neæe i tebe uhvatiti.
Pomůže vám se vším, co budete potřebovat.
Он може да вам помогне са чим вам је потребно.
Protože jste tu měl základnu a i díky vám se lidi Nassau bojí.
Zato što si ti plovio odavde i zbog tebe se Nasaua boje.
Děti se probouzely ze spánku a zjistily, že kvůli vám se jejich otec už nikdy nevrátí.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
Pokud sami nenavrhnete svůj život, někdo to udělá za vás a vám se možná nebude líbit jejich představa o rovnováze.
Ако не креирате свој живот, неко други ће га креирати уместо вас и можда вам се неће допасти њихова идеја равнотеже.
A vám se chce říct: „Vlastně, sklapni! Jen se snažím vyprávět příběh.“
A vi mislite: "Zapravo, ućuti! Samo hoću da ispričam priču."
Díky vám se cítím jako někdo, o kom vím, že jsem jím dřív nebyl.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
Biřic pak volal ze vší síly: Vám se to praví lidem, národům a jazykům,
A glasnik povika glasno: Narodi, plemena i jezici, vama se govori.
0.70905494689941s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?